Today’s retail marketplace is teeming with options for people to shop, creating a retail Armageddon that was started when Amazon acquired Whole Foods Market in August 2017. When the brick and mortar supermarket chain became part of a pure player, the retail landscape began to…

Today’s retail marketplace is teeming with options for people to shop, creating a retail Armageddon that was started when Amazon acquired Whole Foods Market in August 2017. When the brick and mortar supermarket chain became part of a pure player, the retail landscape began to change.
Pure players and brick and mortar stores are implementing changes in the way they market their products and services, thus increasing competition and providing benefits to consumers. However, the trend now is for brick and mortar establishments developing their online presence while some of the pure players are establishing brick and mortar stores. Will this level the playing field for the retail market? Will there be a winner in the retail Armageddon or this is going to end?
Investopedia defines brick and mortar as a traditional business you find along the street. The business establishment does business face-to-face. Examples are banks, mom-and-pop stores, flower shops, barbershops, beauty salons and grocery stores. These types of establishments have higher operating costs that web-based companies or pure plays (pure players).
They do have some advantages over online businesses. Consumers still prefer to shop in places where they can directly deal with people. They want to receive comprehensive and quick responses to their questions regarding services and products. Consumers are able to hold, try and inspect products before they decide to make a purchase. A large number of consumers choose to try an item before buying. They associate the physical presence of a brick and mortar to legitimacy, which leads to consumers’ trust.
Moreover, consumers receive instant gratification after purchasing an item. Due to this, shoppers in brick and mortar stores spend more time inside, browsing other products because it gives them a social and sensory shopping experience.
Some of the main disadvantages of operating a brick and mortar store are paying for lease or rent, maintenance of employees who deal with customers and charges for utilities like water, gas and electricity.
Technically, a pure play (pure player) is a business term for an investment, business model or a company that serves a specific product, service, industry or distribution line. An example would be a company, let’s say a software company that makes only a single type of app. A consumer product company that sells just one type of item is a pure play company. Maytag is an example of a pure play company because it only manufactures commercial and home appliances. On the other hand, General Electric cannot be considered a pure play because while it manufactures commercial and home appliances, it also produces other products such as engines for vertical industries.
Several online retailers can be considered pure players because they only sell a specific type of product. If the interest in the product they sell is high they are financially rewarded, but if sales decline, it affects the company negatively.
You cannot say that only small online retailers carrying a single product are pure players, however. Some pure plays are large corporations. Starbucks Corporation is one because it’s a pure player in coffee. It is the same for Dunkin’ Brands Group, Inc. that owns Dunkin’ Donuts.
M. Smucker Company cannot be labeled a pure play company. It owns Medaglia D’Oro and Folger’s, which are major coffee brands. However, it also owns brands of jams, jellies and other edibles.
Because pure plays are dependent on one economic sector alone, they face risks because if the interest dips and consumption declines, they are financially affected. This is in contrast to diversified companies where some products may gain higher revenues, thus offsetting the lower sales of other products, keeping the bottom line in the black.
It does not seem likely that pure play will replace brick and mortar, which means that the retail Armageddon may be brought to a standstill. As it is, the retail scenario seems to be moving toward a convergence. Several reasons illustrate their differences, similarities and why they are heading for a convergence.
They may have different approaches in marketing but these two types of retailers should understand that what is important is to provide what the consumers want, instead of what you want.
The digital age has opened the world and marketers have moved from selling locally to selling globally. This means that there are more markets to serve and more cultures to cater to. The global presence means that consumers speak different languages.
To improve customer experience and build loyalty, it is vital for marketers, whether they are pure players or brick and mortar businesses with an online presence to talk to their diverse consumer base in the language they understand.
Website localization services are becoming more important than ever as more markets are opened. Localization will make your websites adapt to local needs and preferences, in theme and tone, in color and voice. It will make your website look and feel local.
Global retailers also need subject matter experts, to ensure that you are providing the right kind of information using the right terminology and jargon. It is best to work with a professional translation company for your localization projects and provide you with a high-quality retail translation services.
Whether you are a brick and mortar store or an online store, consumer loyalty and confidence should be on top of your marketing goals. What better way to achieve this than in providing your current and potential customers with the subliminal services that make them realize how you care for them. Providing information in the language they understand is one way to do it. You can also adapt your website to your target audiences through localization.
Get the best language services from Day Translations, Inc. With our native speaking professional translators and subject matter experts, you are assured that they fully understand local culture as well as the nuances of the language, thus you get high quality and accurate translation. They live in-country worldwide and available to provide you with language services at a moment’s notice. Give us a call anytime at 1-800-969-6853. You can also send us an email at Contact us. We are open 24/7, every day of the year because we understand that your need for language services cannot wait.

Written by
Day TranslationsThe Day Translations editorial team is composed of seasoned linguists, translators, and localization experts with a deep passion for language and cross-cultural communication. With decades of combined experience in translation, interpreting, and multilingual content creation, the team brings a unique perspective on the evolving world of global communication. Their insights reflect both academic expertise in linguistics and hands-on experience. Each article is crafted to inform, inspire, and support professionals navigating the multilingual landscape.
Get the latest articles on translation, localization, and language delivered straight to your inbox.